Ronaldo onthult: ik vertaalde Engels voor Messi bij prijsuitreikingen
Cristiano Ronaldo heeft in een interview met CNN Portugal gesproken over zijn relatie met Lionel Messi. De Al-Nassr-speler vertelde dat hij Messi meermaals hielp door Engels voor hem te vertalen tijdens galaavonden en prijsuitreikingen. Ondanks hun legendaire rivaliteit beschrijft Ronaldo hun verhouding als respectvol en gezond competitief.
Vertaler bij ceremoniële momenten
In een gesprek met CNN Portugal blikte Ronaldo terug op vijftien jaar waarin hij en Messi elkaar troffen op voetbals grootste podia. De 41-jarige spits van Al-Nassr herinnert zich enkele occasies waarop hij de Argentijnse legende hielp bij het begrijpen van instructies in het Engels. 'We deelden die prijsuitreikingen vijftien jaar lang,' zei hij. 'En we hebben ons altijd heel goed verstaan. Ik herinner me een keer of twee dat ik voor hem vertaalde wat ze in het Engels zeiden.' Ronaldo omschreef hoe hij Messi op de hoogte bracht van wat presentatoren van hem verwachtten, bijvoorbeeld wanneer zij hem vragen gingen stellen. 'Daarna gaat zij je een vraag stellen. En dan vertaalde ik. De presentator zei tegen jou: "We gaan dit doen", en dan zei jij tegen Messi: "Ja, prima". En dat was grappig.'
Gezonde rivaliteit, geen persoonlijke vete
Ronaldo benadrukte dat Messi hem altijd goed heeft behandeld, ondanks hun concurrerende belangen. 'Hij behandelde me altijd goed. Uiteraard verdedigde hij zijn club en ik de mijne. Hij verdedigde zijn landsteam en ik de mijne,' stelde de Portugees. Hij beschreef hun competitie niet als persoonlijk, maar als wederzijdse motivatie. 'Ik denk dat er jaren waren waarin hij alles wilde geven en scoren, en ik ook. Het was een gezonde rivaliteit, misschien zoals die tussen Ayrton Senna en Alain Prost. Ik denk dat we elkaar motiveerden,' zei hij.
Ronaldo weigert Messi als 'greatest' aan te erkennen
Hoewel Ronaldo spreekt van wederzijds respect, houdt hij vast aan zijn eigen claim op de titel van grootste voetballer aller tijden. Messi beschikt over meer Ballon d'Or-prijzen (acht tegenover vijf) en een wereldkampioenschap, maar Ronaldo zet daar zijn doelpuntenrecord tegenover. 'Persoonlijke voorkeur is één ding, zeggen dat je Messi, Pelé of Maradona prefereert. Dat begrijp ik en respecteer ik,' zei hij. 'Maar zeggen dat Cristiano niet compleet is, is een leugen.' Ronaldo's verdediging steunt op zijn buitengewone statistieken: 980 doelpunten in 1.337 professionele wedstrijden. Hij voelt zich onvoldoende gewaardeerd in de huidige discussie. 'Mensen waarderen mijn huidige vorm, mijn doelpunten niet,' betoogde hij. 'Ze maken zich meer zorgen over zeggen dat er nog 85 doelpunten te gaan zijn. Maar dat bevalt me niet.'
Het vraagstuk van de duizendste treffer
De komst naar duizend doelpunten beschouwt Ronaldo als een natuurlijke mijlpaal, geen voorwaarde voor zijn plek in de geschiedenis. 'Als ik 920, 925 of 930 doelpunten maak... ben ik de beste in de geschiedenis, punt uit,' verklaarde hij. 'Doelpunten: de cijfers spreken voor zich. Dus ik zit hier niet te zeggen dat ik duizend doelpunten moet maken. Als ik het haal, fantastisch.' Het interview plaatst zich tegen de achtergrond van onzekerheid over Ronaldo's toekomst. Vorige maand gaf hij aan waarschijnlijk aan het einde van het Saudi Pro League-seizoen (juni 2027) te stoppen. Hij keerde recent terug bij Al-Nassr na het verlaten van de Portugese trainingskamp in oktober, wat leidde tot een disciplinaire procedure. De Portugese voetbalbond en bondscoach Jorge Jesus hebben echter laten weten hem graag terug te willen.
Messi's loopbaan nadert ook zijn einde
Terwijl Ronaldo in Saudi-Arabië doelscores verzamelt, nadert ook Messi's carrière zijn einde. Het Argentijnse elftal zou hij volgens geruchten definitief hebben verlaten. Er is ook speculatie of de speler van Inter Miami volledig zal stoppen als het MLS-seizoen eindigt. De twee voormalige rivalen schrijven hun laatste hoofdstukken dus tegen verschillende tempo's, maar Ronaldo's openhartige woorden tonen aan dat respect voor Messi niet betekent dat hij afstand doet van hun competitie. Na anderhalve decade rivaliteit volhardt hij in het geloof dat zijn cijfers zijn bewering onderbouwen, terwijl de mogelijkheid van één laatste opmerkelijke mijlpaal voor zijn afscheid nog open blijft.
Related
Source: Via Times of India (GNews)
Comments
- Be the first to comment.