Schrijver Simaab Hashmi over Emmy-nominatie Real Kashmir Football Club: "Het verhaal van een Pandit en Moslim die samen een voetbalclub startten, klonk te mooi om waar te zijn"
Real Kashmir Football Club, een SonyLIV-serie, ontving een nominatie voor de 54e International Emmy Awards in de categorie Best Drama Series. Schrijver en executive producer Simaab Hashmi vertelt hoe hij via een krantartikel over de voetbalclub in Kasjmir kwam en vervolgens maanden ter plekke doorbracht om het verhaal authentiek neer te zetten. De serie, geregisseerd door Mahesh Mathai en met Manav Kaul en Mohd Zeeshan Ayyub in de hoofdrollen, werd in slechts 55 dagen opgenomen en portretteert het dagelijks leven van Kashmiris op een manier die volgens lokale kijkers tot nu toe niet eerder op televisie is vertoond.
Van krantenartikel naar Emmy-nominatie
Op 23 september maakten de organisatoren van de International Emmy Awards de nominaties voor de 54e editie bekend. Real Kashmir Football Club, de SonyLIV-productie, behaalde een nominatie in de categorie Best Drama Series – een internationale erkenning die het team volslagen verraste. Simaab Hashmi, schrijver en executive producer van de serie, verklaarde nog steeds in disbelief te zijn. "Elke keer wanneer iemand me belt om me te feliciteren, heb ik even nodig om het te verwerken. Het is iets wat je niet verwacht dat het gaat gebeuren," zei hij.
Hoe het begon: ontmoeting met de voetbalclub
Hashmi kwam via een krantenartikel te weten van het bestaan van de voetbalclub in Kasjmir. Wat hem vooral trof, was dat een Kashmiri Pandit en een Kashmiri Moslim samen de club hadden opgericht – een combinatie die hij aanvankelijk "te mooi om waar te zijn" vond. Met producteur Vishakha Singh reisde hij naar Srinagar om rechtstreeks met de eigenaren in contact te komen. In die periode ontmoette hij onder meer Sandeep Chattoo, de Pandit-oprichter die inmiddels is overleden. Maanden lang bleef het team ter plekke, sliep in de huizen van locals en verzamelde verhalen rechtstreeks uit de Kashmiri gemeenschap. "We waren duidelijk dat we deze serie niet zouden maken totdat we begrepen wie deze mensen werkelijk waren," aldus Hashmi.
Casting en creatief proces
Voor de twee hoofdrollen waren Manav Kaul en Mohd Zeeshan Ayyub de enige kandidaten die in overweging werden genomen. Kaul, zelf Kashmiri, paste volgens Hashmi perfect in de rol van Shirish Kemmu. Onder regie van Mahesh Mathai, de gerenommeerde reclamefilmer, ontstond een collaboratief proces waarin veel scènes ter plekke werden bijgesteld. Een opvallend voorbeeld was de confrontatiescène tussen Kaul en Ayyub na de trouwpartij op het voetbalveld – een moment dat tijdens de opnames volledig werd herschreven door samen in een busje te brainstormen.
Authentieke dialogen en Kashmiri sfeer
Een van de meest opmerkelijke aspecten van de serie is het gebruik van echte Kashmiri taalkeuzes en expressies. Hashmi verzamelde deze meticuleus: "Ik hing rond met veel Kashmiri jongens en hoorde hoe zij onder elkaar praten. Ik vroeg wat bepaalde woorden betekenden en noteerde alles op. Adhir Bhat, zelf Kashmiri en dialogschrijver voor de serie, hielp ons de juiste woorden te gebruiken." Dit authentieke taalgebruik draagt bij aan de unieke smaak van de productie.
Reactie uit Kasjmir: erkenning en representatie
Na de uitzending ontvingen Hashmi talloze berichten van lokale persoonlijkheden – radiopresentatoren, zakenmensen en anderen. Veel stuurden hem berichten als: "Dank je dat je ons laat zien hoe we werkelijk zijn." Een centraal thema in Hashmi's werk was het uitbeelden van het dagelijks leven van Kashmiris, inclusief vrouwen die werken, zaken runnen en hun gezinnen leiden – aspecten die in populaire cultuur zelden worden getoond. "Voor het eerst voelde Kashmiris zich werkelijk vertegenwoordigd," concludeerde hij.
Recordtijd opnames ondanks voetbalscènes
Ondanks de ambitie van de serie en de complexiteit van voetbalsequenties – die talloze camera's, instellingen en hoeken vereisen – voltooide het team de opnames in slechts 55 dagen. Hashmi besefte daarbij dat het filmen van voetbalsport vergelijkbaar is met actiefilmen qua productie-intensiteit.
Toekomst: hoop op seizoen twee
De serie eindigt met de informatie dat Real Kashmir Football Club twee jaar later, in 2018, opnieuw succes kende. Hoewel veel van het club's verhaal al is verteld, stelt Hashmi dat er talloze onvertelde verhalen overblijven. "Ik hoop dat de Emmy-nominatie tot een tweede seizoen leidt," zei hij. Ter illustratie van de diepgang van het verhaal herinnerde Hashmi zich een opmerking van Sandeep Chattoo: "Hij zei me eens, 'Dit is geen sprookje. Sprookjes eindigen, Real Kashmir duurt eeuwig.' Dus we hopen meer verhalen uit Kasjmir te kunnen vertellen."
Related
Source: Via Bollywood Hungama (GNews)
Comments
- Be the first to comment.